Uno de los grandes inventos españoles: LA FREGONA
¿Cómo poner en un catálogo "fregona y cubo para niña"? Un francés diría "fregona"... eso suena a fregar, ¡dios! ¿quién querrá eso? "Ensemble espagnol" parece sonar mejor.
¿Lo malo? Que un español medio puede pensar en "pincho de tortilla de patatas + paella + torrijas" que sí sería un buen conjunto español. O si queremos un conjunto para ponerse por fuera "mantilla + faralaes + castañuelas".
Ahora entiendo yo lo difícil que era encontrar una fregona en París.
No hay comentarios:
Publicar un comentario